LIBRO COMPLETO: Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2
CAPÍTULO 5

FICHA TÉCNICA

Fecha de publicación​:
22/04/2024

DOI: https://doi.org/10.36006/16332-05

Título del libro: Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2

URL del libro: Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2

ISBN:

DOI del libro: https://doi.org/10.36006/16332

Enseñanza de ELE a partir de las artes: música, poesía y drama

Abstract

Presentamos en este capítulo dos experiencias llevadas a cabo durante los últimos años en un instituto de enseñanza media de Varsovia, el Liceo José Martí; y con alumnos de la Universidad Maria Curie-Sklodowska, de Lublin, ambos de Polonia, apoyándonos en la importancia de la motivación en el proceso de aprendizaje de una segunda lengua. En el primer caso hemos trabajado en la enseñanza del español con la literatura española de la Edad Media, el Siglo de Oro y la Ilustración, con escritores como Lope de Vega, Luis de Góngora, Francisco de Quevedo… y su relación con las letras de las canciones actuales, de autores como Sabina, Juanes, Alejandro Sanz, etc. A partir de ahí se ha trabajado con los recursos lingüísticos y literarios que aparecen tanto en las obras literarias como en las canciones. Por otro lado, y en la misma línea, hemos vinculado la enseñanza de ELE con las artes dramáticas, a través de las técnicas teatrales como método que involucra el cuerpo, las emociones, la acción y, por supuesto, los procesos cognitivos, con lo cual el cuerpo a través de los gestos refuerza los contenidos lingüísticos. Para ello, hemos utilizado la película Ocho apellidos vascos, empleando algunas de sus escenas en la dramatización por parte de nuestros alumnos como forma de acercarnos a la lengua española, a la cultura y a las costumbres. Creemos que el uso de las técnicas teatrales debería ser una herramienta habitual de la enseñanza, y más aún en la de las segundas lenguas, pues el aprendiz ha de imbuirse en el papel asignado, asumirlo, comprenderlo, racionalizar lo que significa en su entorno, y expresar a través de la lengua el rol que ha de representar.

Palabras clave

[taxonomy palabras_clave field="link"]

Autores

Cómo citar

Villanueva Roa, J. D., Cristóbal Hornillos, R., Nowakowska, P. (2021). Enseñanza de ELE a partir de las artes: música, poesía y drama. En García Guirao, P. (coord.). Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2 (pp. 83-94). Octaedro. https://doi.org/10.36006/16332-05

Referencias bibliográficas

  • Alarte Garví, E. M. (2015). El Laboratorio de Creación Teatral (LCT). Un modelo didáctico de investigación sobre dramatización en Español como Lengua Extranjera (ELE) [tesis doctoral]. Universidad de Murcia. https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/47031.
  • Ausubel, D. P. (2000). The acquisition and retention of knowledge. Dordrecht, Holanda: Kluwer Academic.
  • Ausubel, D. P., Novak, J. D. y Hanesian, H. (1968). Educational psychology: a cognitive view. Nueva York: Holt, Rinehart &Winston.
  • Belliveau, G. y Kim, W. (2013). Drama in L2 learning: A research synthesis. Scenario, 2, 7-27.
  • Campbell, D. T. y Stanley, J. C. (1995). Diseños experimentales y cuasi-­experimentales en la investigación social. Buenos Aires: Amorrortu [7 .ª reimpr.].
  • Colomer, T. (1991). De la enseñanza de la literatura a la educación literaria. Comunicación, Lenguaje y Educación, 9, 21-31.
  • Cristóbal, R. (2017). Impacto de la educación literaria basada en canciones en un contexto de AICLE [tesis]. Granada: Universidad de Granada.
  • Cristóbal, R., Sanjuan, M. y Villanueva, J. D. (2019). Educación literaria basada en canciones. Acercar los clásicos al alumnado de secundaria. Textos. Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 83, 53-59. Barcelona: Graó.
  • González García, J. (2015). Dramatización y educación emocional. CPU-e, Revista de Investigación Educativa, 21, 98-119. https://cdigital.uv.mx/handle/123456789/40268.
  • Gutiérrez Sebastián, R. y Rodríguez Gutiérrez, B. (2008). Aproximaciones y propuestas para una didáctica de los valores a través de las lecturas literarias. En: Tejerina Lobo, I. Leer la interculturalidad (pp. 88-113). Santander: Consejería de Educación del Gobierno de Cantabria.
  • Hidalgo Martín, V. (2011). El teatro en la clase de ELE. Dos propuestas de taller [memoria de máster]. Sevilla: Universidad Pablo Olavide.
    Kalogirou, K., Beauchamp, G. y Whyte, S. (2017). Vocabulary Acquisition via Drama: Welsh as a second language in the primary school setting. The Language Learning Journal, 47 (3), 332-343.
  • López, A. y Encabo, E. (2013). Fundamentos didácticos de la lengua y la literatura [versión de Kindle]. Madrid: Síntesis.
    Macedonia, M. y Repetto, C. (2017). Why your body can jog your mind. Frontiers in Psychology, 8, 362. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.
    00362.
  • Mendoza, A. (1993). El concepto de intertextualidad en los textos literarios y en las artes visuales: una reflexión didáctica sobre la contigüidad cultural. En: III Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (pp. 333-342). La Coruña: Universidad de La Coruña.
  • Mendoza, A. (2006). El intertexto lector. En: La Educación Lingüística y Literaria en Secundaria. Materiales para la formación del profesorado, vol. 2 (pp. 93-124). Murcia: Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia.
  • Muszyńska, A., Urpí, C. y Gałązka, A. (2017). Teacher Education through Drama. CLIL Practice in the Spanish Context. Estudios sobre Educación, 32, 179-195.
  • Navarro Solano, M. R. (2007). Drama, creatividad y el aprendizaje vivencial: algunas aportaciones del drama a la educación emocional. Cuestiones Pedagógicas, 18, 161-172.
  • Piazzoli, E. (2010). Process drama and intercultural language learning: an experience of contemporary Italy, Research in Drama Education. The Journal of Applied Theatre and Performance, 15 (3), 385-402. Doi: 10.1080/13569783.2010.495272.
  • Robinson, K. y Aronica, L. (2015). Creative schools: Revolutionizing education from the ground up. Nueva York: Viking Penguin.
  • Ryan, R. y Deci, E. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55, 68-78. Doi: 10.1037110003-066X.55.1.68.
  • Sanjuán, M. (2013). La dimensión emocional en la educación literaria. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
  • Torres Monreal, F. (1996). Del subtexto dramático a la dramatización en la enseñanza de la literatura. En: Ruiz Álvarez, R. y Martínez Berbel, M. A. Propuestas metodológicas para la enseñanza de las lenguas extranjeras. Texto dramático y representación teatral (pp. 107-122). Granada: Universidad de Granada.
  • Wagner, B. J. (1998). Educational drama and language arts: What research shows. Portsmouth, NH: Heinemann.
Mostrar referencias bibliográficas
  • Alarte Garví, E. M. (2015). El Laboratorio de Creación Teatral (LCT). Un modelo didáctico de investigación sobre dramatización en Español como Lengua Extranjera (ELE) [tesis doctoral]. Universidad de Murcia. https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/47031.
  • Ausubel, D. P. (2000). The acquisition and retention of knowledge. Dordrecht, Holanda: Kluwer Academic.
  • Ausubel, D. P., Novak, J. D. y Hanesian, H. (1968). Educational psychology: a cognitive view. Nueva York: Holt, Rinehart &Winston.
  • Belliveau, G. y Kim, W. (2013). Drama in L2 learning: A research synthesis. Scenario, 2, 7-27.
  • Campbell, D. T. y Stanley, J. C. (1995). Diseños experimentales y cuasi-­experimentales en la investigación social. Buenos Aires: Amorrortu [7 .ª reimpr.].
  • Colomer, T. (1991). De la enseñanza de la literatura a la educación literaria. Comunicación, Lenguaje y Educación, 9, 21-31.
  • Cristóbal, R. (2017). Impacto de la educación literaria basada en canciones en un contexto de AICLE [tesis]. Granada: Universidad de Granada.
  • Cristóbal, R., Sanjuan, M. y Villanueva, J. D. (2019). Educación literaria basada en canciones. Acercar los clásicos al alumnado de secundaria. Textos. Didáctica de la Lengua y de la Literatura, 83, 53-59. Barcelona: Graó.
  • González García, J. (2015). Dramatización y educación emocional. CPU-e, Revista de Investigación Educativa, 21, 98-119. https://cdigital.uv.mx/handle/123456789/40268.
  • Gutiérrez Sebastián, R. y Rodríguez Gutiérrez, B. (2008). Aproximaciones y propuestas para una didáctica de los valores a través de las lecturas literarias. En: Tejerina Lobo, I. Leer la interculturalidad (pp. 88-113). Santander: Consejería de Educación del Gobierno de Cantabria.
  • Hidalgo Martín, V. (2011). El teatro en la clase de ELE. Dos propuestas de taller [memoria de máster]. Sevilla: Universidad Pablo Olavide.
    Kalogirou, K., Beauchamp, G. y Whyte, S. (2017). Vocabulary Acquisition via Drama: Welsh as a second language in the primary school setting. The Language Learning Journal, 47 (3), 332-343.
  • López, A. y Encabo, E. (2013). Fundamentos didácticos de la lengua y la literatura [versión de Kindle]. Madrid: Síntesis.
    Macedonia, M. y Repetto, C. (2017). Why your body can jog your mind. Frontiers in Psychology, 8, 362. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.
    00362.
  • Mendoza, A. (1993). El concepto de intertextualidad en los textos literarios y en las artes visuales: una reflexión didáctica sobre la contigüidad cultural. En: III Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura (pp. 333-342). La Coruña: Universidad de La Coruña.
  • Mendoza, A. (2006). El intertexto lector. En: La Educación Lingüística y Literaria en Secundaria. Materiales para la formación del profesorado, vol. 2 (pp. 93-124). Murcia: Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia.
  • Muszyńska, A., Urpí, C. y Gałązka, A. (2017). Teacher Education through Drama. CLIL Practice in the Spanish Context. Estudios sobre Educación, 32, 179-195.
  • Navarro Solano, M. R. (2007). Drama, creatividad y el aprendizaje vivencial: algunas aportaciones del drama a la educación emocional. Cuestiones Pedagógicas, 18, 161-172.
  • Piazzoli, E. (2010). Process drama and intercultural language learning: an experience of contemporary Italy, Research in Drama Education. The Journal of Applied Theatre and Performance, 15 (3), 385-402. Doi: 10.1080/13569783.2010.495272.
  • Robinson, K. y Aronica, L. (2015). Creative schools: Revolutionizing education from the ground up. Nueva York: Viking Penguin.
  • Ryan, R. y Deci, E. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55, 68-78. Doi: 10.1037110003-066X.55.1.68.
  • Sanjuán, M. (2013). La dimensión emocional en la educación literaria. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
  • Torres Monreal, F. (1996). Del subtexto dramático a la dramatización en la enseñanza de la literatura. En: Ruiz Álvarez, R. y Martínez Berbel, M. A. Propuestas metodológicas para la enseñanza de las lenguas extranjeras. Texto dramático y representación teatral (pp. 107-122). Granada: Universidad de Granada.
  • Wagner, B. J. (1998). Educational drama and language arts: What research shows. Portsmouth, NH: Heinemann.
Ir al contenido